-
1 толстобрюхий
-
2 толстый как бочка
Помню, мы с матушкой сидим на дворе... Около стоит толстая, как бочка, попадья... (А. Толстой, Повесть смутного времени) — I remember my mother and myself sitting in the yard. The barrel-bellied priest's wife is standing close by.
Русско-английский фразеологический словарь > толстый как бочка
-
3 толстобрюхий
1) General subject: barrel bellied, barrel-bellied, bellied, big-bellied, round-bellied, swag bellied, swag-bellied2) Rare: abdominous3) Jargon: poddy -
4 пузатый
1) General subject: abdominous, barrel-bellied, bellied, big-bellied, paunchy, pot bellied, potbelly, round-bellied, stomachy, swag bellied, tubby, tun bellied, upholstered, ventripotent, potbellied (о человеке)2) Colloquial: pot-bellied, swag-bellied, tun-bellied3) Jocular: ventricose -
5 толстопузый
1) General subject: barrel-bellied, bellied, big-bellied, pot bellied, round-bellied2) Colloquial: pot-bellied -
6 бочка
жен.1) barrel, cask; wood, tun (только для вина); butt; container; octave ( емкостью около 61 литра); pipe ( для вина или масла); tierce ( емкостью 42 галлона); vat ( кадка)подставка для бочек — ( в погребе) gantry
- бочка водовозабольшая бочка — (для вина, пива) butt, hogshead, tun
- бочка для пресной воды
- бочка пива
- бочка с дегтем
- бочками
- вино из бочки
- днище бочки
- емкость бочки
- наливать в бочку
- объем жидкости в бочке
- отверстие в бочке
- разливать по бочкам
- упакованный в бочки2) авиац. (barrel-)roll, rolling••деньги на бочку! — cash down!; cash on the nail!; pay on the nail; plank down the ready
как бочка — fat as a (stuffed) pig; like the side of a house; as round as a barrel; амер; сленг lard-bucket; tun-bellied
как сельди в бочке разг. — (packed) like sardines, packed as close as herrings (in a barrel)
-
7 толстый как бочка
General subject: as round as a barrel, tun bellied, tun-bellied
См. также в других словарях:
Opossum — For the Eastern Hemisphere marsupial, see possum. Didelphimorphia[1] Temporal range: Late Cretaceous–Recent … Wikipedia
U.S. state reptiles — Turtles, snakes, lizards, and crocodilians are all represented as U.S. state reptiles. Twenty six U.S. states have named an official state reptile. As with other state symbols, states compare admirabl … Wikipedia
List of Dirty Jobs episodes — Dirty Jobs is a program on the Discovery Channel, produced by Pilgrim Films Television, in which host Mike Rowe is shown performing difficult, strange, disgusting, or messy occupational duties alongside the typical employees. The show premiered… … Wikipedia
Hippopotamus — Hippo redirects here. For other uses, see Hippo (disambiguation). This page is about the species Hippopotamus amphibius. For the genus Hippopotamus, see Hippopotamus (genus). Hippopotamus … Wikipedia
Badger — For other uses, see Badger (disambiguation). Badger European badger Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Largest organisms — The largest organism found on earth can be measured using a variety of methods. It could be defined as the largest by volume, mass, height, or length. Some creatures group together to form a superorganism, though this cannot truly be classed as… … Wikipedia
List of recurring characters in Dick Tracy — The comic strip Dick Tracy has introduced numerous characters.AlliesTracy family* Dick Tracy The title character of the strip. Born 1909 (eight years after Creator Chester Gould). In 1931, before even joining the Police, he had captured his first … Wikipedia
Russian Revival — The Russian Revival style ( ru. Псевдорусский, неорусский стиль) is the generic term for a number of different movements within Russian architecture, that arose in second quarter of the 19th century and was an eclectic melding of pre Peterine… … Wikipedia
pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… … Universalium
Brown bear — Temporal range: Late Pleistocene – Recent A Kodiak bear (U. arctos middendorffi) in Katmai National Park, Alaska Conservation status … Wikipedia
Rhesus macaque — For other uses, see Rhesus (disambiguation). Rhesus macaque[1] Conservation status … Wikipedia